-
1 maintaining voltage
- синхронизирующее напряжение
- рабочее напряжение (газоразрядного прибора)
- напряжение поддержания разряда газоразрядного прибора
напряжение поддержания разряда газоразрядного прибора
Ндп. напряжение горения
Значение падения напряжения на газоразрядном приборе во время протекания тока через прибор.
[ ГОСТ 20724-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
рабочее напряжение (газоразрядного прибора)
напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
синхронизирующее напряжение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
16. Напряжение поддержания разряда газоразрядного прибора
Ндп. Напряжение горения
Maintaining voltage
Значение падения напряжения на газоразрядном приборе во время протекания тока через прибор
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintaining voltage
-
2 extinction voltage
1) Техника: напряжение гашения разряда, напряжение погашения (дуги), напряжение прекращения разряда (в газоразрядном приборе), напряжение погасания (в газоразрядном приборе)2) Макаров: напряжение погасания (в газоразрядных приборах)3) Электротехника: напряжение гашения разряда (в газоразрядном приборе), напряжение погасания (дуги) -
3 discharge extinction voltage
1) Техника: напряжение гашения разряда (в газоразрядном приборе)2) Полимеры: напряжение погасания (коронного) разряда3) Электротехника: напряжение прекращения разряда (в газоразрядном приборе)Универсальный англо-русский словарь > discharge extinction voltage
-
4 firing voltage
1) Техника: напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе), напряжение зажигания (в газоразрядном приборе)2) Космонавтика: напряжение зажигания3) Макаров: напряжение зажигания (в газоразрядных приборах, напр. тиратроне) -
5 glow-discharge sustaining voltage
Техника: минимальное напряжение тлеющего разряда (в газоразрядном приборе), удерживающее напряжение тлеющего разряда (в газоразрядном приборе)Универсальный англо-русский словарь > glow-discharge sustaining voltage
-
6 ignition voltage
1) Техника: напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе), напряжение зажигания (в газоразрядном приборе)2) Автомобильный термин: напряжение зажигания в вольтах -
7 maintaining voltage
1) Техника: напряжение поддержания заряда (в газоразрядном приборе), рабочее напряжение (газоразрядного прибора)2) Электроника: напряжение поддержания разряда3) Электротехника: напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе) -
8 restriking voltage
1) Техника: напряжение повторного возникновения разряда (в газоразрядном приборе), напряжение повторного зажигания (дуги), напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)2) Железнодорожный термин: напряжение восстановления (дуги выпрямителя)3) Электротехника: восстанавливающееся напряжение -
9 restriking voltage
- напряжение повторного зажигания (дуги)
- напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
- восстанавливающееся напряжение
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
напряжение повторного зажигания (дуги)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restriking voltage
-
10 discharge inception voltage
- начальное напряжение коронного разряда
- напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
- напряжение возникновения разряда
напряжение возникновения разряда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
начальное напряжение коронного разряда
(напр. в электрофильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge inception voltage
-
11 discharge voltage
- разрядное напряжение
- остающееся напряжение (на зажимах разрядника)
- напряжение разряда
- напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
напряжение разряда
Напряжение на электродах газоразрядной трубки при протекании через нее тока разряда (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
остающееся напряжение (на зажимах разрядника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрядное напряжение
Испытательное напряжение, которое вызывает полный разряд
[ ГОСТ 1516.2-97]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge voltage
-
12 firing voltage
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing voltage
-
13 ignition voltage
- напряжение зажигания
- напряжение возникновения электрического разряда
- напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
- напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
Ндп. напряжение зажигания
Наименьшее значение напряжения между электродами газоразрядного прибора, при котором возникает разряд данного вида.
[ ГОСТ 20724-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
напряжение возникновения электрического разряда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
напряжение зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
15. Напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
Ндп. Напряжение зажигания
Ignition voltage
Наименьшее значение напряжения между электродами газоразрядного прибора, при котором возникает разряд данного вида
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ignition voltage
-
14 starter breakdown voltage
напряжение возникновения разряда от стартера (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starter breakdown voltage
-
15 discharge extinction voltage
напряжение гашения разряда
прекращения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
напряжение погасания коронного разряда
(напр. в электрофильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge extinction voltage
-
16 extinction voltage
напряжение гашения разряда
прекращения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
напряжение погасания (дуги)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extinction voltage
-
17 flashback voltage
напряжение обратного зажигания (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
напряжение перекрытия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashback voltage
-
18 reignition voltage
напряжение повторного возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reignition voltage
-
19 sustaining voltage
рабочее напряжение (газоразрядного прибора)
напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
удерживающее напряжение
минимальное напряжение тлеющего разряда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustaining voltage
-
20 burning voltage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burning voltage
См. также в других словарях:
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN discharge voltagedischarge inception voltagefiring voltageignition… … Справочник технического переводчика
напряжение возникновения разряда от стартера (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN starter breakdown voltage … Справочник технического переводчика
напряжение обратного зажигания (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flashback voltage … Справочник технического переводчика
напряжение повторного возникновения разряда (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reignition voltage … Справочник технического переводчика
ток перегрузки (в газоразрядном приборе) — ток перегрузки Наибольшее допустимое значение тока, кратковременно протекающего через разрядный промежуток, которое не вызывает потери работоспособности газоразрядного прибора [ГОСТ 20724 83] Тематики газоразрядные приборы … Справочник технического переводчика
напряжение гашения разряда — прекращения разряда (в газоразрядном приборе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прекращения… … Справочник технического переводчика
рабочее напряжение (газоразрядного прибора) — напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
напряжение поддержания разряда газоразрядного прибора — Ндп. напряжение горения Значение падения напряжения на газоразрядном приборе во время протекания тока через прибор. [ГОСТ 20724 83] Недопустимые, нерекомендуемые напряжение горения Тематики газоразрядные приборы EN maintaining voltage … Справочник технического переводчика
поджигающий электрод газоразрядного прибора — поджигающий электрод Электрод газоразрядного прибора, предназначенный для возбуждения газа или пара в газоразрядном приборе и поддержания его в состоянии частичной ионизации. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы поджигающий… … Справочник технического переводчика
напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение поддержания разряда газоразрядного прибора — 16. Напряжение поддержания разряда газоразрядного прибора Ндп. Напряжение горения Maintaining voltage Значение падения напряжения на газоразрядном приборе во время протекания тока через прибор Источник: ГОСТ 20724 83: Приборы газоразрядные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
